0230 - A winner

June 2012 - Abimota Hedquarters, Águeda, Portugal

Esta bicicleta pertenceu a Antonino Baptista, um corredor que fez parte dos quadros da mítica equipa de ciclismo do Sangalhos durante 11 anos, entre 1955 e 1966 e que foi campeão de fundo, de velocidade, de amadores, tendo feito um brilhante 2º lugar na Volta a Portugal de 1960 e participado na Volta a Espanha. Está na sede da Abimota, uma associação nacional sectorial dedicada a essa fileira, a das duas rodas.
---
This bike belonged to Antonino Baptista, a former champion running for Sangalhos, a grat team for cyclists. In a 11 year's career he was champion in sprint and enduring and made a second place in the 1960's Volta a Portugal. The bike is in Abimota headquarter's a sectorial association.

0170 - As vozes do silêncio...

8 de Agosto de 2011 - Águeda, Portugal

"A mítica automotora a vapor que circulava a 20 quilómetros à hora, encheu as histórias da minha infância, contadas pela minha mãe, utilizadora diária da linha. A paisagem bucólica de um Portugal rural do interior nos anos 50/60 e as suas gentes, eram descritos em relatos pitorescos por quem viu e ouviu muitas histórias em alguns anos de linha. Histórias estas que prefiro guardar na memória, ao invés das notícias de mais uma linha, que vai morrer por falta de visão e investimento".

Foto gentilmente cedida por Maria Madeira

---

"The mythical steam railcar that circulated at 20 kilometre per hour, filled my childhood stories, told by my mother, daily user of the rail-line. The bucolic landscape of a rural inland Portugal in the years 50/60 and its people were described in picturesque accounts by who say and heard many stories during some years on the rail-line. Stories that I prefer to keep in memory instead of the news of yet another rail-line that will die due to lack of vision and investment".

Photo courtesy of Maria Madeira

0115 - Regresso a casa...

Agosto 2012 - Vouguinha, Águeda-Aveiro, Portugal

Depois de uma ida a Águeda, a acompanhar o Paulo Guerra dos Santos nos seus 100 dias pelo país, eu e a minha Scott regressamos a casa, no Vouguinha que alguns nos querem "roubar". E por falar nisso, este post é uma pequena homenagem a minha Scott que ontem andou a "passear" pela cidade, depois de um aluquete cortado e furtada... A boa acção da PSP e o meu conhecimento da cidade fizeram com que rapidamente ela voltasse para casa onde está a repousar...

---

After i went to Águeda, with Paulo Guerra dos Santos in his way to the country, me and my Scott come home, in the Vouguinha that some people want to take from us. And, because of that, this post é a little tribute to my bike, my Scott that was stealed from my work. But, my knowledge of the city and the help of PSP made it come home! I only be without "her" a few hours...  

0110 - Bike's Capital?

October 2011 - Águeda, Portugal

Águeda considera-se a Capital da bicicleta e demonstra isso numa das suas rotundas, perto da sede da Abimota

---

Águeda tell us that is Bike's Capital and shows that with a public monument in ne of the streets.

0050 - Electric

August 2010 - Águeda, Portugal

As bicicletas eléctricas da Órbita que estão disponíveis para andar em Águeda, no âmbito do projecto beAgueda.  Deviam experimentar!

---

Eletric bikes by Órbita, a great way to know what is a real electric bike. Try one on Águeda, with the beAgueda project.