0638 - Small and useful...

June 2013 - Costa Nova do Prado, Ílhavo, Portugal

Práticas, úteis, pequenas, servem para tudo... e no fim, dobram-se e metem-se na mala do carro ou da caravana e toca a ir conhecer outro local...

--

Useful bikes. You can see a city and then, put it in your car and go for another town...

0580 - Crianças e Bicicletas...

June 2013 - Costa Nova do Prado, Ílhavo, Portugal

Ontem foi dia da Criança e por todo o lado, com o bom tempo, foi possível observar pais e filhos a darem ao pedal. Com rodinhas ou sem rodinhas, andar de bicicleta foi cool...

---

Yesterday was Children's World Day and everywhere here in Aveiro's region were people with their kids riding bikes. With or with acessories, children riding a bike is cool!

0555 - Postcard from Costa Nova

May 2013 - Costa Nova do Prado, Ílhavo, Portugal

Esta é, para além das fotos dos palheiros, uma das paisagens mais costumeiras da Costa Nova. A Atlântida, com as suas natas e bicicletas por perto!

---

This is one of the most known, besides the houses full of colours, images of Costa Nova. The Atlântida Café, with the "pasteis de nata" and a bike nearby...

0551 - A Photo Manifesto

May 2013 - Costa Nova do Prado, Ílhavo, Portugal

Esta foto quase que é um manifesto.. Ao fim de semana, a bicicleta bloqueia a porta da garagem. Sempre pronta a sair, melhor para o corpo, ambiente e "cabeça" e desta forma obriga a não abrir a porta da garagem!

---

I think this is a photo manifesto. At weekends, the bike is outside the garage door. Always useful, ready to go, better for the body and soul and the garage doen't open...

0548 - Alfa Romeo

April 2013 - Costa Nova do Prado, Ílhavo, Portugal

Há quem leve o seu bólide literalmente ate à esplanada do seu bar de praia preferido. Outros, estacionam mesmo na esplanada, só que o bólide em questão é uma bicicleta Alfa Romeo...

---

There are people who put their car almost near in front of the bar... But nice, nice, is putting your "Alfa Romeo" bike IN the bar... 

0540 - Accommodation and bikes...

April 2013 - Costa Nova do Prado, Ílhavo, Portugal

Qual a melhor forma de conhecer uma praia que tem dois km de um lado ao outro? Uma bicicleta, claro.. Qualidade de vida!
---

Can you think of a better way to know a great beach that have only 2 km from one point to another? Of course a bicycle!

0532 - In the butcher...

April 2013 - Costa Nova do Prado, Ílhavo, Portugal

Não percebo, sinceramente, quem mora em sítios pequenos e usa o carro para fazer trajectos que são pouco mais de um quilómetro para cada lado e que demorariam, no máximo, 30 minutos numa ida e volta... Ainda por cima ao fim de semana. Felizmente, os condutores destas duas bicicletas utilizaram-nas para ir ao talho e ao mercado da Costa Nova. Correctíssimo!
---

I don't understand that people that live in a beach area with only two kilometers from one point to the opposite, and use cars... This two persons, use their bikes (a Giant and other non identified) to get to the butcher... and probably, to the market too!

0527 - À sombra

Abril 2013 - Costa Nova do Prado, Portugal

Apesar da muita chuva que teve no inicio da época o sol lá apareceu provando que Portugal é um país solarengo. E em dias de sol o melhor é guardar a bicicleta à sombra não vá aquecer demais e depois custar andar em cima dela.

---

In spite of the many rain from the beginning of the season the sun made his appearance proving that Portugal is a sunny country. And in sunny days the best thing is to put the bicycle in the shade so that it doesn't get too hot and then is difficult to ride on it.

0338 - The Summer is Off...

September 2012 - Costa Nova, Portugal

O fim do Verão... de irmos para a areia de bicicleta...

---

End of Summer... the days of going to the beach by bike are over...

0330 - At the beach

September 2012 - Costa Nova do Prado, Ílhavo, Portugal

Duas bicicletas são a única coisa necessária para um fim de semana na praia. Sem poluição ou custos com combustível. Ou filas...

---

Two bikes are the only thing necessary for a weekend break at the beach... With no pollution or fuel costs...

0327 - Best friends

September 2012 - Costa Nova do Prado, Ílhavo, Portugal

Para quem anda de autocaravana, as bicicletas são a melhor companhia!

---

Bikes are autocaravan best's friends!

0323 - Bike on Top

September 2012 - Costa Nova, Ílhavo, Portugal

Uma bicicleta que está onde deveria estar. Sempre no topo em relação a automóvel!

---

A bike should be always on top...

0275 - A ride and some talk

July 2012 - Costa Nova, Portugal

Dois não tão jovens aproveitaram o dia e o sol para darem uma volta nas suas bicicletas de marca e aproveitaram a Costa Nova para descansar. O senhor de amarelo equipava Merckx da cabeça aos pés e à bicicleta...

---

Two "not so young" guys took the sun and go out for a ride with their bikes. Costa Nova was the place to rest and talk. The yellow fellow uses Merckx all over his body and the bike is also from the same brand :)

0255 - Traveling

July 2012, Costa Nova, Portugal

No Verão, é tão bom pegar na bicicleta e andar por ai, com alforges e cabeça ao vento.

---

In the Summer, is such a good idea to take your bike and travel...

0249 - At the Market

July 2012 - Costa Nova, Portugal

De férias ou não, devemos usar a bicicleta para ir ao mercado. Neste caso, o da Costa Nova!

---


When in vacation , people should use the bike to go to the market. And without, too...

0217 - Ready...

May 2012 - Costa Nova, Portugal

O tempo está a melhorar. Então para que serve pegar no carro quando se está de fim de semana ou férias na casa de praia? Basta ter bicicletas para toda a familia, seja o último modelo ou uma simples Diana!

---

The weather looks fine... why car when a family can have bikes for all the family at beach home?

It's not necessary to have a ultimate model. A "Diana" is very good for what it does...