0434 - Quiet moment...

December 2012 - Some wood place near Aveiro, Portugal

Uma bicicleta é tudo quanto precisamos para nos deslocarmos para um local bonito e silencioso e preparar o ano, reflectindo!

---

A bike is everything we need to go to some place nice and quiet and look inside our life. And prepare for a new year!

0417 - This is Gafanha...

December 2012 Gafanha da Nazaré, Ílhavo, Portugal

Há uma zona, perto de Aveiro, onde as bicicletas continuam a ser raínhas e senhoras do trânsito. Há viadutos para elas, linhas, semaforos, e onde elas são utilizadas diariamente...

---

There's a place, near Aveiro, where bikes are stills the queens of the traffic! Many in pubs, places, wherever... It's Gafanhas :)

0404 - Schoenstatt

December 2012 - Santuário de Schoenstatt, Gafanha da Nazaré, Portugal

Hoje é feriado religioso em Portugal, dedicado a Padroeira de Portugal. Por isso, nada melhor do que meditar... seja na vida ou no que entender. E nada melhor do que um local calmo e sereno como o Santuário de Schoenstatt, na Colónia Agrícola. É um templo mariano...

---

Today it's a religious holiday in Portugal. A beautiful day for meditation and one of the most quiet places for it is the Schoenstatt's Santuary near Aveiro. Time for Holy Lady and... a bike travel...

0309 - Gerational

August 2012 - Jardim Oudinot, Ílhavo, Portugal

Juntar bom tempo e um espaço agradável é o suficiente para, na zona de Aveiro, surgirem bicicletas. Famílias, várias gerações, todas unidas no prazer de pedalar..

---

Great weather and a beautiful place are the best things that are needed for appearing many bikers and their bikes. 

0305 - Always on bike!

August 2012 - Forte da Barra, Gafanha da Nazaré, Portugal

Que a Gafanha da Nazaré, aliás, todas as Gafanhas, são terras onde a bicicleta faz parte do dia a dia, já todos os que são de cá sabem. Mas para quem tivesse dúvidas, bastava passar um dia ou noite destes por esse grande evento que é o Festival do Bacalhau.A quantidade de bicicletas presas a elas próprias ou às árvores, espalhadas por todo o recinto, demonstra que nas Gafanhas mandam elas!

---

The Gafanhas, near the Port and the end of Ria de Aveiro are rural sites where bicycles are used in a day by day basis. If any doubt, people who went to the overcrowed Festival do Bacalhau saw many bikes everywhere...