0304 - Windmühle

Agosto 2012 - Kinderdijk, The Netherlands 

Mais uma da terra dos moinhos... Já tínhamos vindo ver os moinhos de Kinderdijk, património da UNESCO desde 1997, em Janeiro. Mas definitivamente em Agosto a visita à mais agradável... Os turistas são muitos, mas os locais também... Como o dono desta bicicleta que veio para pescar.

---

Another one from the land of the windmills... We had come to see the windmills of Kinderdijk, a UNESCO heritage site since 1997,  in January. But definitely in August the visit is most enjoyable... Tourists are many, but also the locals... As the owner of this bike that came to fish.

0095 - In the land of windmills...

January 2012 - Kinderdijk, Netherlands

Foi um dia rico em bicicletas, aqui na "terra dos moinhos"... Mais uma ao longo do Molenkade Nederwaard, juntos aos moínhos do Kinderdijk!

---

It was a day rich in bikes here in the "land of windmills" ... More one foto in Molenkade Nederwaard along with the Kinderdijk windmills!

0092 - For the small ones...

January 2012 - Kinderdijk, Netherlands

Porque até os mais pequenos, aqui na "terra dos moinhos", querem dar uma voltinha ao longo do Molenkade Nederwaard, junto aos moínhos do Kinderdijk!

---

Because even the smaller one's, here in the "land of the windmills" want take a little walk along the Molenkade Nederwaard, along with the Kinderdijk windmills!

0088 - Where are we?

January 2012 - Kinderdijk, Netherlands

Mais uma da "terra dos moinhos"... Ao longo do Molenkade Nederwaard, juntos aos moínhos do Kinderdijk, muitas são os ciclistas que se vêm... o passeio é lindíssimo e várias são as informações que se podem recolher ao longo do percurso sobre o funcionamento dos moinhos...

---

More of a "land of windmills" ... Over Molenkade Nederwaard, along with the Kinderdijk windmills, many riders who are coming ... The ride is beautiful and there are several details that can collect along the way on the operation of the mills ... Not to be missed!

0083 - With flowers...

January 2012 - Kinderdijk, Netherlands

Mais uma da "terra dos moinhos".... Bem colorida e enfeitada com flores... talvez seja uma maneira de coloridas os dias escuros de Inverno...

---

More of a "land of mills"... Colorful and decorated with flowers ... may be a colorful way to the dark days of winter ...

0082 - Postal holandês

Janeiro 2012 - Kinderdijk, Holanda

Esta imagem quase que é um perfeito postal da Holanda. Moinho, agua e um ciclista. Só faltam as flores...

---

This picture it's almost a perfect postcard from Holland. Windmill, water and a cyclist. Only the flowers are missing...

0080 - Rides the bike

January 2012 - Kinderdijk, Netherlands  

Mais uma da terra dos moinhos... Talvez a bicicleta seja da criança que se cansou, ou mesmo do pai que a empurra. O curioso é de facto a maneira como este homem passeia a bicicleta pela mão ao longo do Molenkade Nederwaard, juntos aos moínhos do Kinderdijk!

---

More of a land of windmills... The bicycle may be the child who is tired, or even the father who pushes. The curious thing is that the way this man rides the bike by hand along the Molenkade Nederwaard, near the Kinderdijk windmills!

0077 - Like mother, Like son...

January 2012 - Kinderdijk, Netherlands

Para além da Holanda ser conhecida pelas tulipas, é também conhecida por ser a terra dos moinhos... Situados a apenas 25 km de Roterdão, os moinhos de Kinderdijk foram construídas por volta de 1740 como parte de gigante sistema de gestão da água e, são desde 1997 património da UNESCO. O passeio ao longo do canal é simplesmente soberbo, e muitos são os ciclistas que se vêm, como é o caso desta mãe e desde filho...

---

Apart from the Netherlands is known for tulips, it is also known for being the land of windmills ... Situated just 25 km from Rotterdam, the windmills of Kinderdijk have been constructed around 1740 as part of a giant system of water management and are UNESCO heritage site since 1997. The walk along the canal is simply superb, and there are many cyclists who come, as is the case of this mother and is son...