0193 - Zona Saloia

Abril 2012 - Mafra, Portugal

Um velha bicicleta repousa numa pequena aldeia saloia, à espera de ser recuperada para de novo ganhar vida e circular pelos bonitos caminhos agrícolas da zona.

---

An old bicycle rests in a small countryside village waiting to be recover so it gains life again and ride by the beautiful agricultural paths in the area. 

0139 - Tradições em azulejo

Março 2012 - Mafra, Portugal

A cerâmica e os azulejos são um tradição milenar em Portugal. Herança cultural antiga, o azulejo retrata com frequência aspectos da cultura e do modo de vida de um povo, típicos de cada região.

---

The pottery and tiles are an ancient tradition in Portugal. Ancient cultural heritage, the tile often portrays aspects of the culture and way of life of a people, typical of each region.