0637 - Cannondale

Julho 2013 - Lavra, Matosinhos, Portugal

É com esta Cannondale de aspecto fantástico (e com pratos ovais) que o Wilson faz os seus treinos diários. E quando o valor do Verão torna complicado faze-lo ao final do dia, ele treina de manhã cedo.

Foto gentilmente cedida por Wilson Tiago Parada

---

It is with this fantastic looking Cannondale (and with oval chainrings) that Wilson does his daily training sessions. And when the Summer heat makes it hard to do them by the end of the day, he trains early morning.

Photo courtesy of Wilson Tiago Parada

0483 - 40 years later

Fevereiro 2013 - Matosinhos, Portugal

Um dia o Bruno decidiu pegar nesta bicicleta de estrada com 40 anos e restaura-la, ao bom estilo "pimp my ride" não fosse ele um amante dos carros. Assim sendo, trocou o velhinho azul por um laranja inspirado pela McLaren e equipou com tudo novo, mas mantendo os tradicionais selectores das mudanças no quadro.

Foto gentilmente cedida por Bruno Pereira

---

One day Bruno decided to take this 40-year-old street bicycle and restore it, "pimp my ride" style since he is a car enthusiast. Therefore he replaced the old blue with a McLaren inspired orange and equipped with brand new components, but keeping the traditional gear levers on the frame.

Photo courtesy of Bruno Pereira