0321 - Rodizio Brazilian...

Junho 2012 - Scheveningen, Holanda

Mais uma da terra das tulipas... Esta junto ao Restaurante Brasileiro Rodizio, junto à praia em Scheveningen. Porque quando a fome aperta, nada melhor que uma bela picanha e uma caipirinha para saciar a fome e as saudades de casa...

---

Another one from the land of tulips... This one by the Rodizio Brazilian Restaurant, by the Scheveningen beach. Because when hunger comes, there's nothing better than a picanha and a caipirinha to satiate the hunger and the homesick...

0314 - Burgers

Junho 2012 - Scheveningen, Holanda

Enquanto ainda estamos no Verão e ainda é possível aproveitar o sol e a praia, aqui fica mais uma bicicleta junto à areia e ao mar.

---

While it is still Summer and it is still possible to enjoy the sun and the beach, here is one more bicycle by the sand and the sea.

0296 - Big Feet

Junho 2012 - Scheveningen, Holanda

Não é altamente ter-se uma bicicleta chamada Big-Feet para ir passear na praia? Ainda para mais sendo uma cruiser, a bicicleta ideal para rolar à beira-mar.
Esta marca holandesa deve ter jogado com as palavras pois o inglês feet (pés) e o neerlandês fiet (bicicleta) são palavras homófonas.

---

Isn't it cool to have a bicycle named Big-Feet to go strolling on the beach? And on top of that a cruiser, the ideal bike for cruising by the sea.
This Dutch brand must have played with the words since the word feet and the Dutch fiet (bicycle) are homophone words.

0284 - At Zanzibar Beachclub...

Junho 2012 - Scheveningen, Holanda

Sol, mar, praia, um ambiente acolhedor e uma referência a uma antiga ilha do Império Português, "descoberta" por Vasco da Gama...
O Zanzibar Beachclub  fica localizado numa área privilegiada, na praia de Scheveningen. A vista sobre a praia e o Mar do Norte é sem dúvida magnífica...

---

Sun, sea, beach, a cosy atmosphere and a reference to an old island part of the Portuguese Empire, "found" by Vasco da Gama...
The Zanzibar Beachclub is located in a privileged area in the beach of Scheveningen. The view of the beach and the North Sea is without a doubt magnificent...

0276 - Areia, sol e bicicleta

Junho 2012 - Scheveningen, Holanda

Estamos em Agosto, mês associado a férias, Verão e praia, ou seja a areia, sol e mar. Em pleno Euro 2012, tínhamos areia, sol e uma bicicleta. O facto mais curioso é a areia estar numa escultura relativa ao Euro 2012 e que mostrava a equipa holandesa segurar a Taça. Neste dia já tinham eles regressado a casa portanto foi um momento irónico.

---

We are in August, a month associated with holidays, Summer and beach, that is, sand, sun and sea. Right during the Euro 2012 we had sand, sun and a bicycle. The curious fact is that the sand was in a sculpture related to the Euro 2012 and that featured the Dutch team holding the Cup. On this day they had already returned home so it was an ironic moment.

0269 - Motas aqui não

Junho 2012 - Scheveningen, Holanda

Em Scheveningen, tal como em quase toda a Holanda, os veículos de 2 rodas podem estacionar em cima do passeio, desde que não bloqueiem a passagem dos peões, mas neste passeio em particular, os com motor (as motas) não podem estacionar.

---

In Scheveningen, as in almost all of The Netherlands, the bikes can park on the pavement, as long as they don't block the passage of pedestrians, but in this specific pavement, the ones with engines (the motorbikes) are not allowed to park.

0263 - Sand, sea and a pier

June 2012 - Scheveningen, Netherlands

Um dia solarengo, um passeio de bicleta junto ao mar do Norte... E mais uma paragem junto ao molhe de Scheveningen...

---

A sunny day, a bicycle ride by the North Sea... And yet another stop close to the Scheveningen Pier...

0244 - Pier de Scheveningen

June 2012 - Scheveningen, Netherlands

Um dia de sol e um passeio pela praia junto ao Pier de Scheveningen. Ora Scheveningen é uma "vila" junto ao Mar do Norte que faz parte da cidade da Haia. É uma espécie de estância balnear com uma longa praia, várias esplanadas, um pontão enorme e um farol. Mais um ponto de interesse desta vasta Holanda...

---

A sunny day and a walk along the beach next to the Pier of Scheveningen. Scheveningen is a "village" along the North Sea which is part of The Hague. It's kind of a seaside resort with a long sandy beach, several terraces, a huge pier and a lighthouse. Yet another point of interest of this vast Netherlands ...