0538 - Foreign turism on bike

Fevereiro 2013 - Sintra, Portugal

Um grupo de estrangeiros pedala pelas estradas florestais da Serra de Sintra, aproveitando os miradouros com vista para o Atlântico.

---

O group of foreigners pedals through the forest road of the Sintra Mountains, profiting the viewpoints to the Atlantic.

0526 - Tourism in bike!

February 2013 - Praia de Magoito, Sintra, Portugal

O turismo em bicicleta em Portugal começa a ganhar alguma dinâmica e a utilização de caminhos em macadame é uma excelente forma de pedalar em segurança rodoviária e visitar locais inacessíveis de automóvel.

---

Bike tourism begin to have dynamic and the slow paths are now used to see beautiful and "no car" images like this...

0149 - Primavera

Março 2012 - Serra de Sintra, Sintra, Portugal

Este Inverno foi muito seco em Portugal e a Primavera chegou mais cedo. Pedalar pelos campos verdejantes e cheios de flores é um privilégio ao alcance de quem pedala pelos países do sul da Europa, mesmo fora de época.

---

This winter was very dry in Portugal and spring came early. Riding through the green fields and full of flowers is a privilege available to those that ride the countries of southern Europe, even out of season.

0089 - Into the wild III

Janeiro 2012 - Serra de Sintra, Portugal

Descer os caminhos de uma serra montado numa bici pode ser exigente tanto ao nível técnico como físico. Para além disso, a mente tem de se concentrar em como ultrapassar os obstáculos sem receio de que o medo nos invada as actividades motoras. A capacidade de foco na resolução de um problema sem desviar o pensamento e as acções dessa tarefa pode ser o segredo entre o sucesso e o total fracasso. Isto aplica-se a tudo na vida.

---

Downhill could be challenging because mind as to be focused on the way and technics. As so everything in life...

0087 - Into the wild II

Janeiro 2012 - Serra de Sintra, Portugal

Dizem os especialistas que no top 10 das melhores coisas para se fazer encontra-se a subida a um cume com os nossos próprios meios, depois parar, olhar em redor e reflectir. A bicicleta proporciona essa experiência máxima de satisfação,de conquista e realização de um grandioso objectivo, utilizando exclusivamente a energia renovável produzida pelo nosso corpo.

---

The experts say that one of ten best things to do in life is going to the top of a moutain by our own means and then... look around and thing about... the meaining of life. With a bike, we can do that, using our own  energy!

0084 - Into the wild I

Janeiro 2012 - Sintra, Portugal

A liberdade que as bicicletas proporcionam vai muito para além do prazer de pedalar em cidade. Bem próximo de Lisboa centenas de quilómetros de trilhos e caminhos, tanto na serra como junto ao mar ajudam qualquer um a esquecer o stress e os conflitos do dia-a-dia e a recuperar energia para viver bem.

---

The freedom that bikes give everbody go beyond the pleasure to ride in the city. Very near Lisbon, hundreds of trails near the sea or hill help anyone to forget the stress and everyday's problems and refuel the mind!