0031 - Black & Brown

Novembro 2011 - Amesterdão, Holanda

Este exemplar apresenta um esquema de cores bastante visto por aqui e que eu pessoalmente gosto. Em tempos fora de moda mas agora na moda. A luz descentrada, o descanso central e os travões unicamente atrás (se vi correctamente) são os outros pontos de destaque.

---

This exemplar displays a colour scheme much seen around here and that I personally like. In times unfashionable but now fashionable. The light off centre, the kickstand in the middle and brakes only for the back wheel (if I saw it correctly) are the other highlights.

0030 - City by Decathlon

Novembro de 2011 - Universidade de Aveiro, Portugal

BTwin, a marca da Decathlon para bicicletas citadinas é elegante e tem tudo o que é necessário: guarda-lamas, grelha, cesto e descanso central. Bonita e acessível.

---

BTwin, Decathlon's brand for city bikes has pretty models with everything that matters: basket, protection, supports...

0029 - A Sra. Vice-Presidente

Maio 2010 - Sines, Portugal

Pouco haveria a dizer desta comum bicicleta de cidade, não fosse o facto de pertencer à Sra. Vice-presidente da Câmara Municipal de Sines que a utiliza diariamente nas suas deslocações casa-trabalho. Excelente exemplo vindo de cima.

Foto captada durante a viagem "100 dias de bicicleta em Portugal"

---

It's a very common city bike but has a interesting story. It's the bike used everyday by the vice-president of Sines Municipality in her home-work tour.

Photo taken in "100 dias de bicicleta em Portugal" journey

0028 - For Two

Novembro 2011 - Amesterdão, Holanda

Mais um exemplo da "terra das tulipas", desta vez um modelo tandem para dois... 

---

Another example from the "land of tulips", this time a tandem model for two...

0027 - Classic from Sangalhos

Novembro de 2011 - Universidade de Aveiro, Portugal

A Esmaltina já é um clássico da região aveirense. A partir de Sangalhos (Anadia), é uma marca muito conhecida do imaginário velocipédico nacional, como a Órbita, Sirla e outras marcas míticas da região de Aveiro. Aqui fica um exemplar, dos recentes... à falta de melhor...

---

Esmaltina is a classic in Aveiro streets. From Sangalhos (Anadia), is a brand very well known in the national cycling scene, like other brands as Órbita, Sirla from Aveiro region. Here it is a bike from that brand, a new one, because I don't have better... 

0026 - Small bike, big bike

Novembro 2011 - Amsterdão, Holanda

Gosto de pensar que a pessoa foi nesta bicicleta pequena (mesmo assim com cesta) comprar a mota grande atrás.

---

I like to think that the person took this little bike (yet with a basket) to go and buy the big bike behind it.

0025 - Full extras

Novembro 2011 - Amesterdão, Holanda

Cheia de extras este modelo: cadeira de bebé à frente do ciclista, cadeira de criança (e poisa-pés específicos) atrás. Até tem um para-brisas e tudo! Mudanças e travões às 2 rodas e, como equipamento interessante, um descanso central, como o das motas/motorizadas.

---

Full of extras this model: baby chair in front of the cyclist, kid chair (and specific foot pegs) at the back. It even has a wind-shield! Gears, brakes in both wheels and, as interesting equipment, a central kickstand, like the ones in the motorbikes/mopeds.

0024 - Cruiser

Novembro de 2011 - Amesterdão, Holanda

Mais um clássico aqui na "terra da tulipas", com um quadro do tipo "cruiser"...

---

Another classic here in the "land of tulips", with a frame of the "cruiser" type...

0023 - Algo a mais

Novembro 2011 - Amesterdão, Holanda

Esta bicicleta apresenta um quadro um pouco estranho. Apesar de ser um comum diamante, o tubo superior está muito alto e, talvez por causa disso, existe um tubo a mais na diagonal. Provavelmente o constructor achou que precisava de dar mais rigidez ao quadro...

---

This bike displays a frame a bit awkward. Although it is a common diamond, the head tube is very high and, maybe because of that, there is an extra tube in the diagonal. Probably the maker thought that it needed to give more stiffness to the frame...

0022 - Gentleman

Novembro de 2011 - Universidade de Aveiro, Portugal

Um cavalheiro cuida sempre do conforto de quem transporta!

---


A gentleman always looks out for the comfort of whom he carries.