0041 - Vulgar

Novembro de 2011 - Universidade de Aveiro,  Portugal

Tem um quadro, e uns enormes autocolantes a dizer "Shimano" para vender provavelmente... e com duas rodas serve perfeitamente para fazer os trajetos casa-trabalho... mas é daquelas que me irrita porque faz com que as pessoas digam que têm uma bicicleta Shimano... :). e eu que adoro SHIMANO

---

Ok, it's a simple bike, with the basics. And have two giant stickers saying SHIMANO probably to sell more bikes that others...  I don't like the idea.

0040 - Specials: Salmon or Chicken

Dezembro 2011 - Amesterdão, Holanda

Para prato do dia temos: Salmão, Frango ... ou este belo exemplar de uma cruiser.

---

De daily spacials are: Salmon, Chicken ... or this fine specimen of a cruiser.

0039 - Jitensha

Março 2005 - Kamakura, Japan

Eu sei que não é só uma bicicleta, assim como nem se consegue ver a totalidade do modelo mais em destaque, mas esta é a única fotografia decente, da minha colecção actual, de uma bicicleta nipónica que consigo arranjar. Quando lá voltar, terei melhores exemplos.

---

I know its not just one bike, as well as its not visible the all of the focused model, but this is the only decent photo, from my current collection, of a Japanese bike that I can get. When I go back, I'll arrange for some better ones.

0038 - Take a bike, Miss?

November 2011 - San António, Texas

A primeira participação da nossa correspondente internacional Catarina Lemos. De San António, Texas (Estados Unidos) onde foi a uma conferência internacional "Clean Gulf" eis a foto de umas bicicletas parqueadas, a espera que alguém as alugue. Um modelo conhecido noutros países igualmente!

---

First photo of our internacional correspondent, Catarina Lemos. It's a bike park, for rent-a-bike system in San António, Texas, USA.

0037 - A três ...

Junho 2010 - Campo Maior, Portugal

Um pai orgulhoso leva diariamente os filhos à escola numa bicicleta construída por si com 2 quadros de bicicleta e muito engenho.

Excelente exemplo de pedagogia e bom viver.

Foto captada durante o projecto "100 dias de bicicleta em Portugal"

---

Father take two kids for school in a hand and home made bike.

Pride and engineering :)

Photo taken in "100 dias de bicicleta em Portugal" journey

0036 - MacBike

Dezembro 2011 - Amesterdão, Holanda

Duas imagens de marca de Amesterdão: bicicletas de alugar da empresa MacBike e quadros de Van Gogh.

---

Two trademarks from Amsterdam: bikes for rent from the company MacBike and paintings from Van Gogh.

0035 - Primus inter pares

Novembro 2011 - Maastricht, Holanda

Sendo a primeira bicicleta numa longa fileira de bicicletas estacionadas ao longo do passeio, este modelo destaca-se pelo aspecto clássico, demonstrado pelo negro do quadro, selim duro castanho (parece madeira), rodas brancas, um guarda lamas à antiga e o descanso na roda traseira.

---

Being the first bicycle in a long row of bikes parked along the pavement, this model stands out for its classic looks, demonstrated by the frame in black, brown hard seat (it looks wood), white wheels, an old-fashioned mudguard and the kickstand on the back wheel.

0034 - Ready for..

Novembro de 2011 - Universidade de Aveiro,  Portugal

Completamente preparada para bmx, muito bonita, com tudo a condizer... Claro que também serve para levar o seu dono às aulas... mas não foi para isso que foi preparada.

---

Fully prepared for BMX, this bike was in University, doing it's service: taking his owner to school... But ready for party!

0033 - A dois ...

Julho 2010 - Olhão, Portugal

A vida a dois é sempre mais deliciosa quando se pedala para o mesmo lado ... numa nacionalíssima Órbita Tandem.

Foto captada durante o projecto "100 dias de bicicleta em Portugal"

---

Life with a special one is always better when we ride with each other and for the same direction.... in a very portuguese Órbita Tandem.

Photo taken in "100 dias de bicicleta em Portugal" journey

0032 - Do you want a bite?

Dezembro 2011 - Amesterdão, Holanda

Mais uma da "terra das tulipas"... Parou a bicicleta, sacou dos miúdos e foi ali ao Mac. comer um hambúrguer...

---

Another one from the "land of tulips"... Stopped the bike, took the kids and went into Mac, to get a burger...