0102 - Biking to the Lisbon Bridge

Fevereiro 2012 - Lisboa, Portugal

Um ciclista solitário pedala nas margens do rio Tejo, em Belém. Embora os portugueses não estejam acostumados ao frio, as atitudes estão a mudar. Hoje em dia pelas 7h da manhã não é raro ver ciclistas ao longo das margens do Tejo a contemplar a Lisboa panorâmica.

---

A solitary cyclist rides along the river Tagus in Belém Although the Portuguese are not accustomed to cold, attitudes are changing. Today, by 7 am is not uncommon to see cyclists along the banks of the Tagus to go ride by the riverside.

0101 - Riding on...

February 2012 - Utrecht, Netherlands

Apesar do frio, elas não hesitam em sair de casa... Seguras nos apoios do passeio, esperam pelos seus donos, para juntos "cavalgarem" até ao infinito e mais além...

---

Despite the cold, they do not hesitate to go out ... Secure on their supports of the tour, expect their owners to join together "riding" to infinity and beyond ...

0100 - 100 fotos, 100 dias de bicicleta

Janeiro 2008 - Lisboa, Portugal

100 fotos dá um marco histórico na vida de um blogue. 100 dias a pedalar numa cidade como Lisboa dá uma tese de mestrado. Em 2008, um engenheiro de estradas abandonou a utilização do seu automóvel e passou a utilizar em exclusivo uma bicicleta para se fazer deslocar para o trabalho, para a universidade, para ir às compras, para sair à noite. Tudo em nome de um trabalho académico para provar que Lisboa é ciclável sob o ponto de vista das inclinações e das distâncias, tão ciclável como qualquer outra cidade europeia. Só faltam mesmo os corredores BICI e mais gente a pedalar.

Parabéns a todos os que contribuem para A Thousand Bikes!

---

100 photos gives a milestone in the life of a blog. 100 days to ride in a city like Lisbon gives a master's thesis. In 2008, a road engineer abandoned the use of his car and began to use exclusively a bicycle to make travel to work, to college, to go shopping, to go out. All in the name of an academic work to prove that Lisbon is good for cycling from the point of view of the slopes and distances, so cycling as any other European city. Only lacking even the corridors BIKES and more people cycling.

Congratulations to all who contribute to A Thousand Bikes!

0099 - National and Lady Ready

November 2011 - Universidade de Aveiro, Portugal

Mais uma bicicleta Órbita, modelo feminino pelo que demonstra no quadro e pintura metalizada. Ah, ok, o cesto à frente também poderia indicar isso mas é claramente um comentário sexista... Ah, e o selim de formas mais arredondadas...

---

One more Órbita bike, a lady's model as you can see by the structure. Ok, and by the basket and saddle if you prefer sexist arguments...

0098 - Just waiting...

February 2012 - Utrecht, Netherlands

Mais uma da "terra das tulipas"... Apesar do frio e da muita neve as bicicletas não deixam de sair à rua... O pedalar poderá até ser uma forma de combater o frio!

---

More one of the "land of tulips"... Despite the cold and heavy snow the bikes do not let out to the street ... The ride can even be a way to combat the cold!

0097 - A tão aguardada Invasão

Janeiro 2012 - Lisboa, Portugal

A tão aguardada invasão de bicicletas na capital portuguesa está prestes a acontecer. Seja por uma questão geracional, social, de crise económica, de rapidez, porque os transportes públicos e o combustível estão cada vez mais caros, ou puramente por uma questão de liberdade de escolha pessoal, o certo é que estamos a meio do Inverno e já se avistam às dezenas estacionadas ou a circular pela zona central, junto ao rio ou no planalto central onde se encontram os serviços e as universidades. 2012 vai ser o Ano UM de uma Lisboa ciclável. Venham daí!

---

The long-awaited invasion of bicycles in the Portuguese capital is about to happen. Whether a generational issue, social, economic crisis, quickly, because public transport and fuel are becoming more expensive, or purely as a matter of freedom of personal choice, it is certain that it is mid winter and has already sight to dozens stationed or traveling through the central region, along the river or in the central highlands where the services and universities. 2012 will be year one of a Lisbon cycling. Come here!

0096 - Pronta.... sim, só falta saber para quê...

December 2011 - Universidade de Aveiro, Portugal

Esta Rockrider, da Decathlon está pronta. Com refletores, suporte, elásticos, está preparada para andar por ai na cidade. Talvez para a chuva aveirense, precisasse de uns guarda-lamas. Mas sim, está pronta para servir.

---

This Rockrider bike is ready. With everything but a water protection (needed for Aveiro's weather) is ready to go and ready to be with the owner.

0095 - In the land of windmills...

January 2012 - Kinderdijk, Netherlands

Foi um dia rico em bicicletas, aqui na "terra dos moinhos"... Mais uma ao longo do Molenkade Nederwaard, juntos aos moínhos do Kinderdijk!

---

It was a day rich in bikes here in the "land of windmills" ... More one foto in Molenkade Nederwaard along with the Kinderdijk windmills!

0094 - Corredores BUS + Bici

Janeiro 2012 - Lisboa, Portugal

A Câmara Municipal de Lisboa já há algum tempo que vai dando sinais de abertura e apoio à mobilidade ciclável na cidade. Para além de colocar diversos estacionamentos para motos e bicis espalhados pela cidade (este na Praça do Município, na Baixa), recentemente anunciou a criação de mais 22 corredores BUS, que indirectamente irão beneficiar os ciclistas que nelas se sentem mais seguros a circular. Só falta adequar o código da estrada e oficializar/legalizar os corredores BUS+Bici. Venham mais destas!

---

The Lisbon City Hall for some time that is giving signs of openness and mobility support cycling in the city. In addition to assigning several parking lots for motorcycles and bicis throughout the city (in this Town Hall Square, in downtown), recently announced the creation of 22 more bus lanes, which will indirectly benefit cyclists who feel safer in them to circulate. It only remains suit the highway code and formalize / legalize + Bici bus corridors. Come more of these!

0093 - Prepared for Race

Maio 2011 - S. Jacinto, Aveiro, Portugal

Num triatlo, a bicicleta é a continuidade do corpo de um atleta. Ele dedica-se, esforçadamente, a melhorar o seu corpo de forma a estar pronto a partir... E a bicicleta requer o mesmo número de cuidados. Aqui está ela, quse pronta para partir.

---

In a Triathlon, a bike is a extension of the muscles and sketelon of a man. He dedicate much effort to have his body and mind ready to go and the bike is the same... Here it is, ready to go!