0112 - Picnic ao sol

Fevereiro 2012 - Lisboa, Portugal

Um grupo de turistas suecos, de visita a Lisboa, pedala pela cidade à procura de bons exemplos de Landscape Architecture, a sua área profissional. Pela hora do almoço param para fazer um picnic, aproveitando os +18ºC e o maravilhoso sol que se fazem sentir na capital portuguesa.

---

A group of Swedish tourists, visiting Lisbon, riding around town looking for good examples of Landscape Architecture, your professional area. By lunchtime stop to make a picnic, enjoying the +18 ° C and the beautiful sun that is felt in the Portuguese capital.

0111 - Zona Pedonal

Outubro 2007 - Ljubljiana, Eslovénia

Lê-se Tzona e é uma zona exclusiva a peões ... e bicicletas claro!

Foto: Joana Amaral

---

It reads Tzona  and is an exclusive zone for pedestrians ... and bicycles of course!

Photo: Joana Amaral

0110 - Bike's Capital?

October 2011 - Águeda, Portugal

Águeda considera-se a Capital da bicicleta e demonstra isso numa das suas rotundas, perto da sede da Abimota

---

Águeda tell us that is Bike's Capital and shows that with a public monument in ne of the streets.

0109 - Marketing

2010 - York, Reino Unido

Num restaurante com um nome sugestivo, a publicidade à porta só poderia ser uma bicicleta com a cor a condizer.

Foto: Joana Amaral

---

In a restaurant with a suggestive name, advertising on the door could only be a bike with color matching.

  Photo: Joana Amaral

0108 - Looking the sea

Setembro 2005 - Cascais, Portugal

Talvez seja uma das melhores maneiras de apreciar o nosso mar...

---

Perhaps one of the best ways to enjoy our sea ...

0107 - Milan ride bikes

June 2009 - Milan, Italy

Prontinhas para circular, eis as bicicletas de utilização colectiva de Milão, em 2009. Uma cor agradável, o sistema de funcionamento em cartão, perfeitamente identificadas e fáceis de utilizar (ok, o guiador era algo pesado...).

---

Ready to use, here it is: the public bike system of Milan, in June 2009. With golden bikes, card system and easy to see, and very useful!

0106 - O cestinho / the basket

Barcelona, Espanha - Novembro 2011

No sul da Europa, o frio e o Inverno tardam a chegar e por isso flores e bicicletas adornam, durante grande parte do ano, as ruas das cidades.

Foto: Joana Amaral

---

In southern Europe, cold winter and are slow to arrive and therefore flowers and adorn bike during much of the year, the city streets.

Photo: Joana Amaral

0105 - Wandering...

August 2010 - Marrakesh, Morocco

Mesmo no cenário caótico do mercado de Marraqueche, ainda conseguimos ver um habitante local, deambulando no seu dia à dia de bicicleta...

---

Even in the chaotic scenario of the Marrakech market in Marocco, we can still see a local, walking in your day to day cycling ...

0104 - Red biker at Amesterdam

Amsterdam, Netherlands

Não é nada original fotografar bicicletas em Amesterdão, pelo contrário, fotografar sem bicicletas é que será difícil. A geometria das ruas ao longo dos canais com a luz do entardecer é sempre cortada por um ciclista mais apressado e que já será a imagem de marca da cidade.

---

It's nor original to take photos of cyclists in Amsterdam. In fact, taking photos without bikes is a great challenge. The design of the streets within the water and the sundown light is good for photographers and there's always a bike in the spot...

0103 - Beautiful Milan

June 2009 - Milan, Italy

Milão tem belos monumentos (como o Duomo) e muita moda. Nesta foto, uma bela compilação dos dois. Até a andar de bicicleta há elegância, estilo, fashion!

---

Milan have great monuments (like Duomo) and fashion. In this photo, we put together the two. Riding a bike with lots of elegance, style and fashion!