0670 - Caricato

Ponte Pedro e Inês, Coimbra - August 2013

Quando se usa uma ponte pedonal para a apresentação de candidatos politicos, podem surgir estes acasos... de ver no final uma série de candidatos a ver passar bicicletas :)

---

When a bridge made for persons and bikes is occupied with politicians, a photo is like this: many politics waiting for a bike to go through...

0669- USA Citizen

Melides, Sines - July 2013

Um norte-americano, habituado a viajar longas distâncias, escolheu Portugal para iniciar a sua primeira viagem em bicicleta pela Europa. Deverá ir até Itália, em pouco mais de 2000 km de pedaladas, num mês.

---

A american citizen, choose Portugal to make his first long time travel bike in Europe. He will travel to Italy, a vacation of about one month bike travel...

0662 - Eleições

Comporta, Grândola - July 2013

Um bicicleta adaptada para transportar alguma carga aguarda pelo seu dono junto a um cartaz com propaganda política. Percebe-se que estamos em ano de eleições em Portugal.

---

A cargo bike near a political oudoor. It's local election year in Portugal.

0661 - O novo postal ilustrado de Aveiro

August 2013 - Aveiro, Portugal

Este graffiti foi feito por Cordeiro, perto da loja da SublimeVilla, em Aveiro. Simplesmente genial, é um imnso postal e cartão de visita de Aveiro!

Foto gentilmente cedida pelo Nuno Sacramento

This is a graffitti made by Cordeiro, near the tattoo shop Sublimevilla in Aveiro. A great postcard of Aveiro. Simply... beautiful!

Photo taken by Nuno Sacramento

0656 - Yellow bike in Tour date...

Oliveira do Bairro's station, Oliveira do Bairro - August 2013

No final da chegada da Volta a Portugal, dei de caras com esta bicicleta "runner" na Estação de Caminho de Ferro. Completamente amarela, combinava com o camisola amarela do dia...

---

All so yellow in the day that I went to Oliveira do Bairro to see the ending of a stage in "volta a portugal" 2013.

0655 - Ready....

Aveiro Railway Station, Aveiro - July 2013

Mais uma bike pronta para uma viagem...

---

One more bike prepared for a trip...

0654 - Vacations

Carrapateira Beach, Algarve - July 2013

O turismo em bicicleta começa a ganhar adeptos em Portugal. Pedalar por um país com 800km de costa permite usufruir em pleno de encantos naturais quase inexplorados

---

Bike Tourism in a country with 800 kilometers of sea coast could be a marvelous trip into a fantastic place...

0653 - Holiday with the family...

August 2013 - Coimbra, Portugal

Em Coimbra, uma família, como se pode notar pelos tipos de bicicletas, conhece a cidade de forma saudável e ecológica. Em grupo, numa união física e espiritual (junto à Igreja de Santiago, na Baixa).

---

A family use various bikes to go to a tour in the streets of Coimbra, a major portuguese town...

0652 - Proletária

August 2013 - Aveiro, Portugal

A bicicleta tanto serve para o banqueiro como o trolha. Leva-os ao trabalho e espera por eles... Usem-na...
---

A bike is a very functional transportation way. The worker could be a banker or a construction guy. He can go anywhere with it...

0651 - Volta em Oliveira do Bairro...

August 2013 - Oliveira do Bairro, Portugal

O esforço heróico de Manuel Cardoso em cima da sua Vivelo Bike a rumar à vitória na etapa da Volta a Portugal que terminou em Oliveira do Bairro...

---

The hero Manuel Cardoso in a sprint to victory on the Oliveira do Bairro stage of Portugal Bike Tour...