Thursday, October 31, 2013

0731 - Contagem de Montanha

Vilar, Aveiro - August 2013
Temos uma cidade plana e em apenas alguns troços, poucos, ela inclina um pouco... este, por exemplo, junto a Vilar, vindo de quem sobe da rotunda antes do Parque de Exposições de Aveiro.

---

Aveiro is a city with no hills. Just, in some places, people have to put more efforts on the legs...

Wednesday, October 30, 2013

0730 - In a plastic fair

k2013 - Dusseldorf, Germany - October 2013
Numa feira de moldes, viu-se um design retro num conceito novo...
---

In a plastics fair, a old design in a new concept

Wednesday, October 23, 2013

0723 - Tomada de posse...

Aveiro, Portugal - October 2013

Em dia de tomada de posse do novo presidente da Câmara Municipal de Aveiro, lembrar que Aveiro é capital de uma região de bicicletas!

---

In the opening day for a new president, it's time to remember that Aveiro is the center of a bike region!

Sunday, October 20, 2013

0720 - A soul...

Aveiro, Portugal - October 2013

Uma Alma (Soul) numa esquina de Aveiro...

---

A Soul (model of the brand EMT) in Aveiro's corner...

Saturday, October 5, 2013

0705 - Busy street

Rua de Santa Catarina, Porto - October 2013
Uma rua tão agitada comercialmente só realça uma bicicleta parada à espera do seu dono.

---

In the North, Oporto, in the comercial street, a bike waits for it's owner...