Friday, September 14, 2012

0319 - A nova era / New Era

September 2012, Belém, Lisboa. Portugal

Lisboa ainda não é uma cidade que possa ser apelidada de ciclável sob o ponto de vista da segurança rodoviária, mas já tem gente ciclável. Cidadãos que fartos de lhes verem ser imposto um estilo de vida motorizado, arriscam sair "fora da caixa" e metem-se a pedalar por entre carros e ruas com pavimentos pouco amigos do ciclista. Alguns até ousam personalizar a sua "dama" e tentam a todo o custo ser diferentes, porque há cada vez mais "iguais" a ciclar pelas ruas da capital portuguesa.

---

Lisbon isn't, yet, a so called "cycle city" mainly because of security issues but has many cycle fans. Citizens that are tired of being imposed the motorized lifestyle, take a chance outside the box and they pedal between cars and streets with pavement not cycle-friendly. Some even dare to customize their "lady" and try at all costs to be different because there are more and more of the same cycling in the Portuguese capital.