Sunday, February 5, 2012

0097 - A tão aguardada Invasão

Janeiro 2012 - Lisboa, Portugal
A tão aguardada invasão de bicicletas na capital portuguesa está prestes a acontecer. Seja por uma questão geracional, social, de crise económica, de rapidez, porque os transportes públicos e o combustível estão cada vez mais caros, ou puramente por uma questão de liberdade de escolha pessoal, o certo é que estamos a meio do Inverno e já se avistam às dezenas estacionadas ou a circular pela zona central, junto ao rio ou no planalto central onde se encontram os serviços e as universidades. 2012 vai ser o Ano UM de uma Lisboa ciclável. Venham daí!

---

The long-awaited invasion of bicycles in the Portuguese capital is about to happen. Whether a generational issue, social, economic crisis, quickly, because public transport and fuel are becoming more expensive, or purely as a matter of freedom of personal choice, it is certain that it is mid winter and has already sight to dozens stationed or traveling through the central region, along the river or in the central highlands where the services and universities. 2012 will be year one of a Lisbon cycling. Come here!