Thursday, March 8, 2012

0129 - Aluquete maior do que bike

Fevereiro 2012 - Universidade de Aveiro, Portugal
Na Holanda, as bicicletas que são usadas nas ruas têm um ar mais "velho", mais antigo... para evitar os amigos do alheio. Em Portugal, não é normal verem-se "máquinas" de luxo paradas assim... ninguém se arrisca. Mas as bicicletas que vemos são, por vezes, já mais caras e não de "supermercado". Dai que o aluquete, cada vez mais grosso e forte, seja obrigatório. Que os ladrões andam com mochila e alicate "corta-arame"...

---

Well, in the Netherlands, bikes are old, with a look more "destroyed" to keep the burglars away... In Portugal, bikes that are in the streets locked are not, always, supermarket ones... Then, owners try to kept thiefs not interested with stronger chains...