Monday, July 23, 2012

0266 - Pelo arrozal

Julho 2012 - Coruche, Portugal
3 Cicloturistas atravessam um extenso arrozal, nas margens do Rio Sorraia, na região ribatejana. Viajam em bicicleta, de Lisboa a Badajoz, por trilhos registados em GPS. O território português é rico e vasto em paisagens naturais ou moldadas pela mão humana. Quase desconhecido mesmo para os locais, a bicicleta revela-se uma excelente forma de o viver e explorar.

---

3 cyclo-turists cross an extensive rice field, on the banks of the Sorraia River, in the Ribatejo region. They travel in bicycles from Lisbon to Badajoz, on tracks marked in GPS. The Portuguese territory is rich and vast in natural landscapes or shaped by human hand. Almost unknown even for the locals, the bicycle reveals itself as an excellent way to live it and explore it.