Tuesday, July 24, 2012

0267 - Boat as house

Julho 2012 - Groningen, Holanda
As casas-barcos por terras de tulipas, são bastante comuns... Nos anos setenta, as casas de barco tornaram-se um fenómeno nos canais dos Países Baixos. Uma casa-barco tem as mesmas comodidades que uma casa normal: sala, cozinha, quarto, casa de banho e muitas vezes um pequeno terraço (no convés), bastante útil para guardar as nossas amigas bicicletas...

---

The houseboats by lands of tulips are very common... In the 1970's, the houses in boats became a phenomenon in the channels of the Low Countries. A houseboat (not boathouse) has all the comforts of a normal house: living room, kitchen, bedroom, toilet and most of the times a small terrace (on the deck), very useful to store our bicycle friends...