Wednesday, August 8, 2012

0282 - Colesterol

Agosto 2012 - Aguiar da Beira, Guarda, Portugal
Em Novembro de 2011, numa consulta de rotina foi diagnosticado ao senhor José um valor perigosamente elevado de colesterol. Para além de alterações à alimentação, o médico recomendou-lhe a prática de desporto. Reformado, recomeçou a utilizar a bicicleta numa base diária, em passeios matinais. Em poucos meses perdeu 10 quilos e os valores de colesterol baixaram drasticamente.

---

In November 2011, on a routine medical check-up, mister José was diagnosed with a dangerously high cholesterol. Besides changing his eating habits the doctor recommended the practice of sports. Already retired, he started using the bicycle again on a daily basis for morning rides. In a few moths he lost 10 kilos and the cholesterol drastically decreased.