Tuesday, June 5, 2012

0218 - All Terrain

Maio 2012 - Amesterdão, Holanda
Não deixa de ser curioso que na Holanda e em plena cidade se tenha uma bicicleta todo-terreno equipada até com guarda-lamas. Mas os reflectores nas rodas e a bolsa na frente sempre indiciam o seu uso mais citadino. Apesar do nome ALL TERRAIN, não serve para andar na água; para isso usa-se os barcos.

---

Its curious that in the Netherlands and right in the town centre someone has an all-terrain bicycle even equipped with mudguards. But the reflectors on the wheels and the bag in the front indicates its city usage. In spite of the name ALL TERRAIN, its not fitted for going through the water; for that we use the boats.