Sunday, June 9, 2013

0587 - Por ruelas e calçadas

Maio 2013 - Ostia Antica, Roma, Irália
A terra das massas é bastante parecida com Portugal, apesar das muitas diferenças. Parece contraditório mas é verdade, sobretudo para quem lá chega vindo de um país mais a Norte. E apesar de não estarmos no Porto Sentido, também as vilas e cidades italianas são cheias de ruelas e calçadas ... e as bicicletas não faltam no cenário...

---

The land of past is quite similar to Portugal in spite of the many differences. It seems contradictory but its true, specially for those who come from a country up North. And even though we are not on Porto Sentido (a famous song about the city of Porto), the Italian villages and towns are also full of alleys and cobbled streets ... and bicycles are not to be missed from the scenery...