Monday, June 24, 2013

0602 - Ponte dos Carcavelos...

Junho 2013 - Canal de S. Roque, Aveiro
Esta bicicleta é da terra dos ovos mole e descansa junto à Ponte dos Carcavelos. A antiga Ponte dos Carcavelos sobre o Canal de S. Roque em Aveiro, era uma simples ponte, rudimentar e pouco sólida, que sendo construída em madeira, acabou por ruir a 9 de Setembro de 1942. Esta é já a nova Ponte dos Carcavelos, que segundo se diz, é a ponte mais antiga da cidade de Aveiro.

---

This bike is from the land of the soft eggs and rests next to the Bridge of Carcavelos. The old Bridge of Carcavelos on the canal S. Roque in Aveiro, was a simple bridge, rudimentary and flimsy, which is built of wood, eventually collapsing on 9 September 1942. This is now the new Bridge of Carcavelos, which they say is the oldest bridge in the city of Aveiro.