Sunday, June 23, 2013

0601 - Turismo de natureza

Maio 2013 - Região do Alentejo, Portugal
A bicicleta é um excelente veículo para usufruirmos da natureza em todo o seu esplendor. Devagar, a cada pedalada descobrimos um território com muito mais do que imaginamos para oferecer. A envolvente natural, o mundo rural e o património histórico e imaterial ficam ao alcance de todos.

---

The bicycle is an excellent vehicle to enjoy the nature in all its splendour. Slowly, at each turn of the pedal we discover a territory with plenty more to offer than we imagine. The natural surroundings, the rural world and the historical and immaterial heritage are at everyone's reach.