Tuesday, October 2, 2012

0337 - Blauwbrug

Agosto 2012 - Amesterdão, Holanda

Mais uma da terra das tulipas... Esta está parada na mítica Blauwbrug (literalmente, "ponte azul"), uma ponte histórica de Amesterdão que liga a Rembrandtplein à Waterlooplein. Esta ponte deve o seu nome a uma ponte azul de madeira que existia no mesmo local por volta de 1600. Depois de 1883 manteve o mesmo nome após serem substituídos os vãos da nova ponte, sendo estes inspirados na arquitectura de várias das pontes sobre o Sena, em Paris.

---

Another one from the land of tulips... This one stands in the famous Blauwbrug (literally, "blue bridge"), an historic bridge in Amsterdam that links Rembrandtplein to Waterlooplein. This bridge owes its name to a blue wooden bridge that existed in the same place around 1600. After 1883 it kept the original name after replaced by the spans of the new bridge, these inspired by the architecture of several of the bridges on the Seine in Paris.